Huelo los aromas;
no sé si descansa
esta alma nuestra
que ya está encendida.
¡Acercate!
…la luz se asoma
por entre las nubes.
Quieres alcanzarla
y sola se escapa.
Deja las fragancias
deja ya las luces,
ellas no se esconden
eres tú quien huyes.
Los números se confunden
con el fuego y con el humo
y el hueco en que está mi cuerpo
vacío está de voces y de estudio.
Sin evitarlo, en la pendiente ruedo
hacia el abismo, contumaz, sin freno,
al proveer el provenir me apeno
porque temo sufrir mañana como antaño.
Implacable es el juicio de la Historia,
demasiado veloz para ser justo.
¡Más el soneto contra el tiempo es fuerte:
renace en la ceniza y en la muerte!
La vida es corta. Soy consciente. Tiene
el plazo breve, la acción furtiva.
Es preciso concederle al Destino
la implacable fortuna de la suerte.
Nada somete al tiempo, ese enemigo
esperándose en tornar todo ceniza.
No será todo instante pasajero
ni cada sensación ha de ser nueva.
En el ayer, vislumbro mi futuro
como en la sombra toda luz es clara.
Es la beldad del alma duradera y
persistente, en eterna primavera.
Todos sin excepción vamos marchando
a esa etapa, a esa trampa
que juzgó Dante como oscura selva,
donde la primavera escapa.
Vivir quiere decir soberano.
Ser mujer significa ser consciente.
Hay quienes con la edad más se avejentan,
más otros con su gracia aumentan.
Con nostálgicos afán, la caravana
avanza en los senderos de la mente.
Y atentos escuchándolos florece
incitando al amor los corazones.
Estoy aquí, sobre la cuerda floja
como una equilibrista detenida,
enfrentando el problema de que escoja
el paso a dar, el porvenir ignoto de la vida.
Palabras parecen rodearme
y contarme sus recuerdos.
Gritando me dicen:
¡No te vayas, cuenta tu cuento!
Cansada siento ya mi pluma amiga
después de tantos versos, sin desatino,
mas con fuerza fatal siga viva,
escribiendo se olvida la fatiga.
Se acercan como nubes, y es el viento
que deja traslucir todo su acierto.
Ellos quieren descubrirme
contando tu mismo cuento.
El estruendo
se oyó lejos,
y las ruinas
dejan fuera
los escombros
de los trenes.
Tantos muertos,
tantos vivos
y también son los heridos,
los que yacen
tras las vías
de la ciudad querida.
Ciudad hispana,
cuantas ganas
de lograr ya la venganza
de esta gran matanza,
y continúa la añoranza
de una paz que nos anuda.
Como fue desde un principio,
un ataque, una revancha.
¿Quién lo sabe?
Sólo Dios.
Que está aquí para decirnos
calma, vida y corazón.
The big loud road
was Heard so far,
and the ruins
left out
the rubble
of the trains.
So many dead,
so many alive,
and the wounded ,
also lying ,
behind the rails
of a city, so beloved.
Hispanic city,
how I crave
to get revenge
for this great killing,
and the dream goes on
for peace to unite us.
As it was from the beginning,
an attack, a revenge
Who knows?
Only God knows.
And He is here to tell us:
life, peace, and soul.
Mirando desde allí
yo pude comprender,
que todo es más hermoso
de lo que puedo ver.
Y nadie más dirá
que puedo yo esperar,
de un tiempo que vendrá
o de algo por pasar.
Queriendo más y más,
hoy puedo entender
que lo que ayer pasó
hoy es agua correr.
Oscuro,
hundo mis raíces
sobre mis raíces,
no dejo escapar ni una sola flor
de viento y amor,
sólo me zambullo
entre espacio e infinito
sin dejar que el aire me toque.
Quiero gritar,
y el grito queda enganchado
en mi garganta
para sólo sentir impotencia
y ganas de salir.
Mi alma se empieza a juntar
y mi cuerpo se desparrama
¿por el aire?
o por algún espacio
que no puedo imaginar.
No me importa,
sólo siento y no siento,
y eso es lo que doy
amor y viento
no amor y no viento
…no sé…
…pero es bueno…
¿qué es bueno?
Caen lentamente
frotando las ramas,
solas se deslizan
y quedan frenadas.
Charcos que se forman
por improntas largas,
chicas y medianas
son las que se amarran.
Como transparentes,
más que el agua helada.
hoy están mirando
que pasará mañana.
Para comenzar
a formar así
todos los momentos
de un día lluvioso.
Slowly they fall
from the branch at the top,
lonesome they go
till they come to a stop.
Little ponds they form,
the biggest of drops.
The mediums and small
are the ones who hold on.
They are more transparent,
than the coldest of frost.
Today they are thinking
if tomorrow they´ll fall.
And that is how they start
to give shape
to every moment
of a rainy day.
Muy apretados estamos
para seguir caminando,
concluyendo sin camino
a donde vamos sin rumbo.
Todos somos los viajeros
de este eterno y corto viaje,
todos somos los que somos
sin querer y con coraje.
Este espacio es el pequeño
o nosotros somos muchos;
ella solo me dijo:
aquí estamos como entonces
todos queremos lo mismo.
Sí, inevitablemente sí,
eso ocurrirá aunque retenga
en un instante
todos mis deseos y pensamientos.
Llegará,
y estaré sumisa esperando
que poco a poco se lleve
lo más hermoso de nuestro camino.
Tengo miedo,
me siento ya como
en esa etapa de recuerdos y canas
donde todo es pasado
y no hay más futuro que ver cómo todos inician
lo que nosotros pasamos.
Yes, inevitably
it will happen,
even if I hold for just one second
all my wishes, all my thoughts.
It will arrive,
and I will be meekly waiting
for it to take away slowly
the most beautiful aspect of our road.
I´m scared,
I already feel
that I´m in that moment
of memories and white hair
where everything is past
and there´s no future
but to see everyone begining
what we´ve just been through.
Madre es…
…comprender que la vida existe,
saber, pensar que alguien nos ama,
que alguien espera siempre
y poder amar sin miedos.
Amar es…
…querer demasiado,
sufrir por alguien,
ayudar y ofrecer
sin esperar que nos ofrezcan.
Querer es…
…extrañar, pensar,
suspirar, comprender
y saber que alguien o algo
espera por nosotros.
Madre, amor y querer son la misma cosa;
a la madre se la ama y quiere,
se la extraña y comprende.
Desde Formosa a la Antártida
las bellezas son variadas,
una de ellas es Jujuy
con la Quebrada de Humahuaca.
Con respecto a las razas
en las calles se ven todas,
blancos de Europa tenemos
y mestizos, negros, y orientales se vislumbran por allí.
La música es el folclore
que con la Sosa se escucha,
y también el tango quiere
bailar la milonga.
Las artes abarcan tanto
desde Testa hasta Soldi,
se ven en la Biblioteca
y en el Teatro Colón.
El obelisco es un mojón en la ciudad
en medio la Gran Avenida,
cuyo nombre hace alusión
a la independencia querida.
¡Qué decir de mi bandera,
cómo pintada en el cielo!
dos rayas son las celestes
y una sola es la blanca.
La figura central es el Presidente,
que en el balcón aparece
para decirle a la gente
¡Es la patria lo que importa!
Caminamos y corremos,
corremos y caminamos,
que hermosa que es la vida
para seguir andando.
Comprendemos y sabemos,
sabemos y comprendemos,
las palabras flotan,
para seguir dilucidando.
Corre y comprende,
sabe y camina,
todo es lo mismo
para seguir en la vida.
Clareando, clareando
se ve,
dónde está el amanecer.
Lo único que hay
que hacer,
es quererte conocer.
Y queriendo ver otra vez,
donde todo comenzó.
Y lo único que se fue,
es lo que nadie creyó.
Un poquito al revés
y un poquito para ti.
Una canción que parece interminable,
tal vez por el sonido de su dulce voz
que me hace recordar cosas muy lindas…
que me gustaría revivir ahora.
Una nube que por su pureza parece inalcanzable,
tal vez porque viaja por lugares
por donde me gustaría ir,
y encontrar personas que quiero volver a ver.
Un silencio que parece querer alcanzarte;
como el ave quiere frenar al viento;
como el sol quiere salir en la noche;
como tu voz que parece llegar a mis oídos sin escucharla.
Descubrí esta tarde
todos los vaivenes
de una voz muy ronca.
Que bueno decir,
dónde estará aquí.
Alma para ti,
Alma para mí.
Eran como lentos,
eran también rápidos,
eran los que eran,
solo es un desgajo.
Hoy estoy aquí,
diciendo que sí,
una voz de nuevo
se abre para varios.
